3. Gesang des Orpheus

"Gesang des Orpheus" (Rainer Maria Rilke)
Wandelt sich rasch auch die Welt
wie Wolkengestalten,
alles Vollendete fällt
heim zum Uralten.
Über dem Wandel und Gang,
weiter und freier,
währt noch dein Vor-Gesang,
Gott mit der Leier.
Nicht sind die Leiden erkannt,
nicht is die Liebe gelernt,
und was im Tod uns entfernt,
ist nicht entschleiert.
Einzig das Lied überm Land
heiligt und feiert.

Sonnet to Orpheus, Part I: xix

Though the world changes form
as quickly as do clouds,
all things completed return
to their source.
Over tumult and change, soaring
unbounded and free,
your prelude endures,
god with the lyre.
The pain of life is not acknowledged,
the lessons of love are not learned
and what Death has veiled,
is never revealed.
Only your song throughout the world
consecrates and rejoices.